venerdì 16 maggio 2008

Traduções e Dicas... o bonde está andando!

Eu imaginava que tudo ficaria fácil depois que tivesse retificado todos os documentos... mas me enganei.
Demorou muito mais do que eu esperava para que as averbações fossem feitas e as certidões emitidas.
 
Como agora sou um cara experiente nessas coisas eu tenho uma dica para as pessoas que ainda vão passar por isso ou já estão nesse estágio.
A dica é: "Sejam cricas".
Ser crica não quer dizer ser chato, incômodo ou mal-educado propositalmente... ser crica é tipo ser perfeccionista, cobrar, conferir, revisar, ficar no pé, monitorar... e sempre com muita educação.
 
Durante as averbações, por diversas vezes eu tive que devolver certidões para correção pois sempre tinha algum pequeno detalhe errado.
Outra dica: Peçam para mais pessoas revisarem, não somente uma ou até vocês mesmos.
 
É preciso aprender lhe dar com o pessoal dos cartórios, eles têm muito trabalho e talvez não compreenda as nossas urgências, mas nada que não se resolva com diálogo. Não adianta chutar o pau da barraca que isso não vai levar a nada... pode até levar, a mais atraso e mais incomodação.
Portanto, muita calma nessa hora. Persistência!!
 
Sinal Público
 
Como estava com medo de atrasar o envio do sinal público (eram 2 cartórios) eu solicitei que enviassem via Sedex e pedi para alguém acompanhar isso.
Não basta apenas se conformar com alguém do cartório dizendo: "Tudo bem, pode deixar que eu mando!"... tem que monitorar, ou até se oferecer para fazer esse favor: "Olha sr.(a). eu posso ir pessoalmente postar nos correios pois o interesse de chegar mais rápido é meu!"... daí você mesmo pode postar por Sedex ou Registrado, do jeito que achar conveniente. Foi o que eu fiz em um dos cartórios!
 
Hoje eu confirmei com o 27º Tabelião de Notas de São Paulo e confirmei todos os cartões de assinatura.
Estão lá! Prontinhos! Esperando apenas as certidões chegarem para ter as firmas reconhecidas! Isso é sinal público.
 
As minhas traduções estão sendo feitas no Patronato EPASA e semana que vem poderei retirar tudo devidamente traduzido em com as firmas reconhecidas (tanto das traduções quanto das certidões).
 
Felizmente eu serei recebido em São Paulo por um grande amigo meu que vai me ajudar nesses finalmentes.
Logicamente que eu não esperei ele adivinhar e me ligar, rsrs... eu liguei e pedi ajuda.
Como já era esperado, o meu grande amigo Lucas vai estar me recebendo e me auxiliando nessa etapa... inclusive será ele que irá no patronato retirar as certidões e pagar. Então já quero aproveitar a ocasião para deixar meus agradecimento a esse grande brother!
 
Lucas!! Muito obrigado!
Estimo muito a sua amizade e é bom saber que posso contar com você, assim como você pode contar comigo.
 
Final da próxima semana eu estarei indo para São Paulo bater o carimbaço no Consulado.
Dou graças a Deus por tudo estar andando bem!
 
Abbraccio a tutti!

Nessun commento: