mercoledì 30 aprile 2008

Ansiedade...

Eu sofro desse mal... por isso que eu estou no trabalho digitando esse post e testando para ver se consigo publicar via e-mail pois os sites de Blog são bloqueados aqui!
O pior é que eu ainda tomo muito café, e a cafeína ajuda a aumentar mais a minha ansiedade.
Ai!

Vamos lá...

1. Sobre as certidões do cartório que meu advogado enviou o mandato via Sedex.
Resultado: conversei hoje ao telefone com a titular e ela já estava com o mandato nas mãos, o juiz ainda não havia assinado e portanto as averbações não foram feitas ainda. Na sexta-feira eu ligarei para ela, acredito que será resolvido.

2. No cartório onde consta as maiorias dos registros.
Resultado: tentei conversar com a moça que emite as certidões, apesar de ter conseguido falar com ela me disse que estava muito atarefada e que tinha muitas pessoas para atender ainda. Falou que era para orientar a pessoa que iria retirar as certidões (a minha tia) sobre todas as alterações que deveriam ser feitas e que ela iria emitir novamente. Fiz um manuscrito com tudo o que precisava ser revisto e enviei via faz para a minha tia, depois eu expliquei tudo via fone.
Hoje pela manhã ela irá novamente no cartório solicitar as certidões.

É isso ai! Esperar mais...
Tem que correr atrás mesmo, se deixar levar dá zebra!
Logo publico mais coisas! A presto!

Emitindo certidões nos cartórios... pepinos!!

Oi!

As notícias desta postagem não são ainda as que queria publicar... mas ainda bem que já estou nessa fase!

Quem tem acompanhado o meu Blog e lido os posts anteriores sabe que já tive meu processo de retificação das certidões concluído e que estou no passo de averbação e emissão das certidões.

O primeiro pepino ocorreu com um dos mandatos de averbação que teve que ser enviado a um cartório de outra cidade onde constava um dos registros que foram retificados.
O meu advogado postou por Sedex o mandato no dia 16/04/2008 e até o dia 25 não tinha chegado lá... aff, já tinha ligado centenas de vezes e a titular do cartório já tinha vasculhado tudo, tanto no cartório quanto no fórum e ninguém achava esse bendito mandato.
Tentei consultar no rastreador dos correios na internet mas constava como não entregue ainda a correspondência... muito estranho, pensei. Lembro-me que uma vez utilizei um serviço de Sedex e já tinha chego no destino só que no rastreador ainda não constava a entrega... o funcionário me disse que as vezes demoram para dar baixa. Foi o que pensei que tinha acontecido.

Mas será que eles conseguiram extraviar um Sedex?? Putz grilo!

Bem, ontem, 28/04/2008 eu liguei mais uma vez para o cartório, e mais uma vez não havia chego o mandato... ai meu Deus, o que fazer? Liguei pro meu advogado e expliquei para ele a situação... ele também estranhou o possível extravio de um Sedex. Perguntei a ele se podia emitir um outro mandato e ele me respondeu que providenciaria.
Não satisfeito com a idéia de que conseguiram extraviar o Sedex eu consultei mais uma vez no rastreador, foi ai que eu vi que tinha passado por Salvador no sábado (dia 26/04/2008)... opa! Será que agora vai chegar??
Corri na internet e busquei o telefone da agência dos correios da cidade onde deveria ser entregue o documento e liguei. Conversei com a gerente que me atendeu e expliquei pra ela a situação. Ela me disse que acabara de receber o malote e perguntou se poderia aguardar um pouquinho que ela ia verificar!!

Ecolle!! Lá estava o mandato!
Me disse que em alguns minutos estaria sendo entregue no fórum.
Liguei para meu advogado e para a titular do cartório e informei sobre o acontecido!
A titular me disse que teria que pegar a assinatura do juíz da comarca que chegaria hoje lá e que depois eu ligasse que ela já iria averbar e emitir a certidões. Amanhã ligarei!

Já no outro cartório, onde consta 99% dos registros dos demais documentos... quase todas certidões foram emitidas, de 7 certidões 5 já foram emitidas e aguardo apenas as 2 restantes... porém, também pequenos problemas.

Nas certidões de nascimento veio omitida aquela menção, "tendo sido declarante: O genitor" putz, ai eu enlouqueci. Vai que isso dá zebra! Apesar de todo mundo ter sido casado no papel, eu não gosto de correr riscos. E teve mais alguns detalhes como... na certidão de nascimento de minha avó tem uma observação que diz que ela se casou com meu avô e que o nome dela havia sido alterado, já na certidão de casamento da minha mãe não havia essa observação.
Outro probleminha foi a troca de um "y" por um "i" no nome do meu avô, e a última coisa que eu observei foi que na certidão constava... "... há elementos de averbação no verso".
Como eu tinha um fax dos documentos e não as originais, eu não sei se no verso consta realmente alguma coisa... porque se não constar eu tenho que pedir que retirem o "no verso".

Bem, espero que amanhã eu possa resolver tudo isso.
Hoje também liguei no patronato já para acertar o envio dos documentos para tradução.

Eu sou bem crica mesmo... amanhã cedo ligarei no cartório para sanar esses probleminhas.

Abbraccio

sabato 26 aprile 2008

Pesquisa de vôos

Disponibilizei um widget da Expedia.com para que os visitantes do Blog possam pesquisar preços de passagens aéreas.
A Expedia.com é um site de vendas de passagens aéreas, cruzeiros, pacotes de viagens e afins conhecido em todo o mundo. A versão da Expedia.com em italiano pode ser acessada em http://www.expedia.it/

Para facilitar a pesquisa utilize os códigos IATA que designam os aeroportos em um conjunto de três letras.
Segue os principais de nosso interesse:
No Brasil:
SAO - São Paulo (Congonhas + Guarulhos)
CGH - Congonhas (SP)
GRU- Guarulhos (SP)
SSA- Salvador
CWB - Curitiba
SDU - Santos Dumont (Rio)
GIG - Galeão (Rio)
POA - Porto Alegre
PLU - Pampulha (BH)
CNF - Confins (BH)


Na Itália:
MIL - Milano (Linate + Malpensa)
MXP - Milano Malpensa
LIN - Milano Linate
ROM - Roma

Abaixo do widget da Expedia tem as instruções de preenchimento.
O legal é que ele busca em todos as companhias aéreas disponíveis com cotação on-line.
Até a Emirates tem vôos do Brasil para a Itália... rsrs, imaginem o preço que é!

Aos usuários do orkut, se buscam mais informações sobre vôos e passagens aéreas, e tenham dúvidas... favor acessarem o tópico Preço de Passagens na comunidade Minha Saga Cidadania Italiana.

Só mais uma dica.
Abbraccio

Averbações

É justamente aqui que estou esperando o bonde andar.
Poxa vida, e eu que pensei que seria uma etapa bem simples!

Vamos aos fatos...
Os mandatos já haviam sido expedidos e enviados aos cartórios onde se encontram os assentamentos de meus documentos. Como um dos cartórios fica no mesmo prédio do fórum onde meu processo foi julgado o meu advogado entregou diretamente a eles, em mãos. Já o outro processo foi enviado via Sedex para o cartório de uma outra cidade onde consta o assentamento de apenas um registro que precisou ser retificado.

Bem... nenhum dos cartórios até o momento fez as averbações.
O primeiro cartório pediu até a próxima segunda-feira para fazer as averbações porque segundo eles é muito demorado... cada uma em um livro e tal. Ok... então segunda-feira eu irei cobrar hein.

Já o outro cartório ainda não acusou o recebimento do mandato. O meu advogado me disse que havia enviado no dia 16/04 o mandato via Sedex e até o momento a tabeliã não recebeu.
Estive averiguando o que teria acontecido e acabei sabendo por intermédio do meu advogado que o mandato não havia sido enviado diretamente ao cartório e sim ao juíz daquela cidade... chegando nas mãos do juíz este deveria assinar e enviar ao cartório.
Conversei com a titular e disse para ela que poderia estar com o juíz, então ele me pediu para ligar na segunda-feira porque ela iria verificar se o processo estaria na mesa dele. Além disso ela me disse que mesmo se estivesse chegado nas mãos dela que não poderia fazer as averbações pois o juíz estava em viagem e seria possível recolher a assinatura dele apenas nessa próxima semana mesmo.

Isso gera um certo desconforto porque imagino que é perda de tempo. O dia do meu agendamento no consulado está chegando e ainda preciso traduzir e reconhecer firmas dos documentos depois de receber todos eles.

Poxa, é uma situação bem chata mesmo, ficar nessa expectativa!
Mas ainda me resta esperar e cobrar. É isso que irei fazer.

Ah... quero aqui aproveitar para parabenizar o Fábio (vulgo Saga, rsrs) pela primeira fornada rsrs... foi assim que ele nomeou a conclusão da primeira remessa de reconhecimentos de cidadãos italianos.
Eu recomendo os serviços do Fábio! É um profissional e uma pessoa de confiança.
O Fabio Saga é consultor e presta serviços para as pessoas que querem ter maior comunidade e penar menos na batalha para reconhecer a sua cidadania.
Acessem o Blog do Fabio pelo endereço http://minhasaga.org

E para concluir o post de hoje, eu espero até o dia 06 de maio ter em mãos todos os documentos. Percebam que coloquei tempo de folga hein... a partir daí mando traduzir e reconhecer firmas, e dopo legalizar.

Obrigado por acompanhar meu Blog.
Um grande abraço

sabato 19 aprile 2008

Aspetta più un poco Alexandre!!

Sono aspettando!! =/
Diamine!!

Ainda nisso... não tenho muitas novidades!
Vou atualizar o Blog com o pouco que tem evoluído nesses últimos dias.
A última vez que havia conversado com o meu advogado ele me disse que já estava com os mandatos em mãos aguardando apenas que a juíza assinasse-os e depois ele iriam encaminhar aos dois cartórios onde encontram-se os assentamentos dos documentos que retifiquei. Um dos cartórios fica na mesma cidade onde o meu advogado mora e é onde também tenho a maior parte de minha família, já o outro é de uma cidade que só vim saber que existia no ano passado.
Nessa última, eu liguei para o cartório e informei que iria mandar via Sedex o mandato... a titular é uma pessoal super legal e disse que logo que receber que ela iria providenciar as averbações e me enviar também por Sedex (logicamente que irei pagar por tudo isso, nada de graça rsrs), e para constar, o custo a averbação e da emissão da certidão é de R$ 11,00 no total. Inclusive eu pedi que ela já enviasse o sinal público para o 27º Tabelionato de Notas de São Paulo e hoje ela já me confirmou o envio.
Tentei falar com o meu advogado hoje para saber se já havia recolhido a assinatura da juíza mas não o encontrei. Ele viajou e não tenho o celular dele... o que fiz então, pedi para a minha mãe ligar para a mulher dele para sabermos como poderia falar com ele. Apesar de não ter conseguido achá-lo, a mulher do meu advogado soube pelo menos confirmar para a minha mãe que o mandato de averbação que iria para o cartório da outra cidade já havia sido postado. Sendo assim, presumo que os mandatos foram assinados e que já foram encaminhados para ambos os cartórios.

O que resta a fazer agora... na próxima semana eu irei pedir que alguém vá em um dos cartórios para retirar as certidões averbadas, conferir se está tudo certinho, solicitar o sinal público para o 27º T. N. de Sampa e me enviar via Sedex os documentos. No outro cartório eu ligarei para confirmar o recebimento do mandato, solicitar a averbação e emissão da certidão, além do envio imediato via Sedex. Acredito que na terça-feira já chegue o mandato via correios.

A minha meta é que até o final da semana que vem eu esteja com todos as certidões em mãos... o mais tardar no dia 28/04.

O próximo passo será então:
1. Reconhecer firmas das certidões e da CNN;
2. Traduzir as certidões e a CNN;
3. Legalizar tudo.

Por enquanto é isso... agora vamos aguardar um pouco mais!
Hoje eu já estava pensando em começar a fazer a minha lista de viagens... comecei pesquisando na net algumas mochilas de viagem. Pois é, resolvi que irei comprar um mochilão cargo e não uma mala... eu penso que a mochila é muito mais prática para portar, além da locomoção ser muito mais fácil.

Vou deixar aqui alguns links onde eu consultei as mochilas:
http://www.territorioonline.com.br/
http://www.submarino.com.br/sport.asp?Query=NextLevelPage&ProdTypeId=28&CatId=71889&PrevCatId=71889
http://www.americanas.com.br/AcomLine/583/1308
http://www.shoptime.com.br/apollo/vitrine.do?method=show&areaName=subLoja&nomeLoja=esporteLazer&subloja=16136+16160+16150+16144+16161&title=Mochilas

Por enquanto é isso que tenho para postar... mas novidades acredito que na semana que vem mesmo.

Abbraccio!

venerdì 11 aprile 2008

Momento rilex...

Enquanto eu fico aqui esperando as novidades, e você também fica aguardando eu postar novas notícias sobre a minha saga vamos nos entreter um pouco!

O assunto que escolhi hoje é música italiana. E claro, eu adoro a música italiana.
Comecei a ouvir bastante por um tempo a Radio Italia. Na verdade eu só parei mais de ouvir porque o meu PC danificou-se (HD pro pau!) e eu não gosto de deixar o notebook ligado a noite só para ouvir a rádio.

Tenho já uma seleção de músicas que gosto de ouvir... sou daqueles que grava um único CD e fica ouvindo no carro por meses, até o aparelho cuspir o CD para fora. Foi isso que aconteceu recentemente... rsrs
Bem, eu quero compartilhar aqui apenas uma das músicas que gosto muito de ouvir, o nome dela é "Gli ostacoli del cuore" (Os obstáculos do coração) da cantora Elisa.
Espero que curtam o meu gosto musical, rsrs.



Tem diversas outras músicas que gosto muito de ouvir como por exemplo a Laura Pausini que já é bem famosa aqui no Brasil. Algumas outras músicas eu conheço ouvindo mas a maioria eu não sei quem é o cantor ou banda que canta.
A música já é um auxilio grande para quem busca compreender melhor o italiano.

O post foi curtinho, só para descontrair mesmo.

Um ótima sexta-feira e fim de semana seguido para ti.

Grande abraço!

mercoledì 9 aprile 2008

Paciência é um dom[...]

[...] e o momento agora é de esperar.

Hoje eu paguei os 50% restantes dos honorários advocatícios do advogado que conduziu as retificações dos meus documentos. Finalmente chegou ao fim essa novela, agora é apenas aguardar que as averbações sejam feitas (devo observar um prazo de 15 dias) e retirar as certidões com os nomes e sobrenomes corretos.

Eu já até aproveitei e pedi que meu advogado já solicitasse o envio do sinal público ao 27º Tabelião de Notas em São Paulo. Uma outra coisa também que eu pedi a ele foi que estivesse acompanhando as averbações para que nada saia errado... eu não quero ter nenhuma surpresa com esses documentos.

Agora é esperar... esperar as benditas averbações serem feitas, esperar o cartório emitir as certidões corrigidas, esperar pela correspondência, esperar que os cartórios que emitirão as minhas certidões também enviem o Sinal Público para Sampa... ai ai!! Isso é um saco!

E os próximos passos???

Bem, quando eu tiver as certidões em minhas mãos eu estarei enviando-as para tradução juramentada no INAPA em Sampa... lá eles irão também reconhecer firmal por meio do Sinal Público que os cartórios que emitiram as minhas certidões irão enviar ao 27º T. N.

Poxa... por mais que as coisas andem certo ainda sim fica aquele friozinho na barriga com medo de algo sair errado, mas acho que isso é normal. Só vou quietar mesmo quando eu chegar em casa com os documentos nas mãos todos devidamente traduzidos e legalizados.

Talvez não terei muito o que postar sobre o processo em si nesses próximos dias... mas qualquer novidade eu já venho correndo atualizar o meu Blog.

Mais uma vez obrigado pela visita!

Abbraccio!

sabato 5 aprile 2008

Novità!!! Che buono!!

Aháá!!

Conforme prometido, venho trazendo boas novas!

A primeira grande notícia é que todos os meus processos de retificações dos documentos civis foram concluídas e agora falta apenas as averbações!

A segunda grande notícia é que a minha 4ª CNN chegou!!

Vamos mais detalhadamente... eu havia ligado hoje para a minha mamma pedindo que ligasse no fórum e consultasse se o processo já havia sido julgado. Nessa ocasião eu já tinha tentado falar com o meu advogado mas ele estava em viagem.
Quando eu retornei a ligação eu tive a boa notícia. A minha mãe havia falado com uma senhora que trabalha no cartório (o cartório e o forum ficam no mesmo prédio) e ela, mesmo antes escutar o que minha mãe ia perguntar já foi dizendo... "Ah, é sobre as retificações do seu filho?! Já foi julgado e está dentro do prazo para que as averbações sejam feitas!!"... meraviglia!!

Na próxima semana eu vou pedir que meu advogado acompanhe de perto as averbações para que nadica de nada saia errado. Pedirei também que o cartório já envie o sinal público para o 27º Tabelionato de Sampa.

Agora a CNN... bem, já tinha uma ótima notícia e só faltava agora a minha 4ª CNN.
Hoje de manhã eu finalmente consegui ligar no DNN em Brasília. Me atendeu uma moça que eu nem perguntei o nome, e me atendeu prontamente. Ela consultou o nº do meu processo que havia informado e foi me dizendo... "Sr. aqui já consta o envio de 3 certidões desde o início de 2008 e que a última havia sido expedida em 27/03"... logo eu fiquei feliz porque a minha última solicitação foi feita em 18/03 e isso quer dizer que o documento já estava a caminho e respondi a ela dizendo... "Na verdade não são apenas 3, essa que receberei é a 4ª rsrs...", então expliquei que todas as demais vinham incorretas.
No fim da tarde minha mãe me liga para tratar de um assunto e no fim comenta... "Aquele documento que você está esperando de Brasília chegou!"... tum! tum! bate o coração.
Saber que ia chegar isso eu sabia, o fato era... chegará certo dessa vez?
Quando eu fui chegando na frente de casa eu fui logo imaginado a abertura do envelope, e quando entrei no meu quarto lá estava ele sobre a cama! Foi quase um ritual abrir o envelope... e por fim, quando lí todo o teor me subiu aquela alegriaaa!! Tudo certinho!!
Agora sim garoto! Cada vez mais perto da bota!

Quero aproveitar esse post para agradecer mais uma vez a todos que têm contribuido com minha saga dando aquele apoio sincero!

Grazziee!! =)

venerdì 4 aprile 2008

Legalizações... mais um passo!

Ciao!

Hoje eu não tenho grandes novidades... espero que a minha grande novidade chegue na próxima sexta-feira com a notícia mais esperada no momento, a conclusão do processo de retificações.
Ainda estou a espera da CNN que foi solicitada em 18 de março.

Ou seja, preciso desses documentos para legalizá-los em maio!!

Mas... na fé de que tudo dará certo e que em maio estarei com todos os meus documentos legalizados, hoje eu comprei a minha passagem aérea do Mato Grosso para São Paulo.
Isso mesmo... eu nem tenho os documentos em mãos e já comprei os bilhetes.

Estava lá eu fuçando a internet no horário do almoço quando eu avistei uma daquelas notícias que sempre é bom quando se precisa... "cia aérea fazendo promoção de 1 real, kkkk".
É óbvio que quem está querendo cortar custos a todo custo (hehehe, rimou)... não iria perder essa promoção e logo fui acessando o site da Gol. Comprei as passagens de ida e volta e paguei por elas 380 reais! =)
Pra mim foi um bom negócio, já estava mesmo a espera de uma boa promoção pra aliviar meu bolso, mas só tem um probleminha!! Eu terei que ficar praticamente 2 dias em São Paulo de barriga pro ar... nem sei que farei nos dois dias que ficarei por lá.
O problema é que a promoção tinha um tempo mínimo entre a data de partida e chegada, e esse tempo mínimo culminou com a minha permanência em São Paulo por um tempo além do programado... que chato né! Se pelo menos eu tivesse grana para passear em Sampa, mas nem isso.

Por enquanto é só... no fim de semana eu espero ter notícias fresquinhas para você!
Amanhã eu vou ligar em Brasília... quero minha CNN! E desta vez eu quero ela correta!
Estava até já pensando hoje na possibilidade de ir pessoalmente em Brasília retirar a minha CNN porque o pessoal lá do DNN é ruim de serviço hein... meeeeu Deus!

Abbraccio!! A presto!

martedì 1 aprile 2008

Inclusão Social

Benvenuto!

Hoje o assunto é inclusão social!!

Importantíssimo assunto pois ninguém gostar de se sentir sozinho, isolado, diferente... daí vem a sensação deprê e aqueles ataques de "ninguém gosta de mim", e depois dizem que os italianos são frios, são grossos. Sabe porque isso acontece?? Não houve inclusão social.

Vamos meditar agora! Se você que está lendo este post é um italiano(a) nato all'estero feixe seus olhos e sinta o seu sangue cor de "pomodoro" correr dentro de suas veias e tente se imaginar na Itália, e lembre-se... você é italiano(a)! Lembre-se agora que tudo o que você verá, sentirá, ouvirá, provará já fora em um passado não muito remoto (logicamente considerando as devidas diferenças de época e suas dimensões/proporções) consistiu, em sua essência sócio-cultural, na vida de seus antepassados! Sinta-se parte disso... não é diferente do que suas origens conheceram a algumas décadas atrás... apesar de, para a grande maioria, ter sido motivo de tristeza e sofrimento... sinta-se vitorioso por eles, pois você cumpre a missão de muitos que para além mar se foram e agora têm sua descendência retornando.
Como diz a Mafalda Minnozzi em sua música Speranza... "Lui che qui arrivò, che ritornerá".

Tudo bem... mas como incluir-se socialmente e culturalmente.

Felizmente a Itália é um país que busca preservar muito a sua cultura, portanto não é difícil achar em praticamente todos os comunes associações, organizações de moradores, clubes, ONG's, museus, centros culturais, e algumas outras coisas a mais.
Um pré-requisito para a inclusão social é a força de vontade em conseguí-la e um modo muito legal de se fazer isso, ao meu ver, é buscar fazer amizades. Sei... já ouvi isso também =(... dizem que fazer amigos no velho mundo é bem difícil. Nada que todo um know-how de quem viveu a anos no Brasil, com a fama de um país caloroso que tem, possa contornar... e têm situações bem diferentes do que constumamos pensar, eu me recordo que recentemente uma amiga minha - Núbia é você!! - esteve na Itália e me deu ótimas notícias. Apesar do embromation, ou embromazione rsrsrs, foi muitíssimo bem recebida na terra dos ancestrais dela de forma bastante calorosa... diz ela que amou (Núbia, permita-me fazer esse comentário sobre você).

O próprio fato de buscar um curso de italiano já é em si a forma mais essencial de incluir-se socialmente, pois a inclusão social sem a inclusão linguística não é plena. E largue de ser bobo(a) ou metido(a), seja aberto(a)... se você é um orgulhoso(a) de nariz empinado não vai conseguir isso facilmente, então deixe de manha.

Falando um pouco dos meus planos... eu acredito que terei um bom resultado quanto inclusão social e linguística de duas formas: 1. fazendo um curso de italiano e 2. fazendo um trabalho voluntário.
Pretendo então buscar alguma organização, seja pública ou privada, que atue em trabalhos sociais, culturais e ambientais para apresentar-me como voluntário. É uma oportunidade grande de conhecer pessoas, fazer amizades, praticar o italiano e ajudar também. Vou me sentir valorizado e integrado.

Portanto queridos italianos(as)... mais uma vez eu faço esse apelo, sejam italianos verdadeiramente!!