já encontra-se no patronato os meus 2 documentos para serem traduzidos. Graças a Deus e ao Sedex!
Já conversei com o Marcelo que trabalha lá no patronato EPASA que fica no Ed. Itália e nessa próxima semana os meus documentos serão legalizados!
Espero na segunda-feira já poder comprar as minhas passagens aéreas para ir a SP... pelo que tudo indica, embarco ainda nessa primeira quinzena de setembro!
Apenas salientando que lá no patronato os documentos serão traduzidos, o patronato irá reconhecer a firma do tradutor e do tabelião que assinou a emissão dos documentos.
Para que a firma do tabelião seja reconhecida é necessário que haja o cartão de assinatura do bendito no 27º Tabelião de Notas que fica pertinho do patronato. Não se esqueçam disso!
Revisem bem as traduções para assegurar que não hajam erros!
sabato 30 agosto 2008
giovedì 28 agosto 2008
Operação Carimbaço - Fase 1
eu só quero saber quantas fases vai ter essa operação carimbaço... não pode passar de 4 hein!!
Bem... depois de ter perdido metade da minha manhã com os correios eu consegui retirar a correspondência que veio (as duas certidões civis).
Eu as examinei minuciosamente para ver se não tinha nenhum problema, e graças a Deus não tinha mesmo. É um risco a menos!
Hoje foi uma viagem esse negócio de correios... primeiro o cara levou um ano para achar a minha correspondência, depois eu sai para tirar uma fotocópia dos documentos (para segurança mesmo), depois eu voltei ao correios e comprei um envelope de Sedex... quando fui preencher!! Tcharaamm... o endereço estava anotado em um pedaço de papel que cara que buscou a correspondencia para mim tinha pego. Ele já não estava mais trabalhando.
Por sorte eu sabia o endereço todo do patronato menos o CEP, ou seja, essa sorte não deu em nada. O bendito do funcionário dos correios que me atendia não conseguiu achar o CEP no sistema... acredita?
Tive que vir em casa e consultar na net... é claro que achei. Deu vontade de ir lá falar com ele e mostrar como que funciona a coisa.
Postei!! Perdi um tempão em filas!
Creio que no mais tardar na próxima segunda o patronato receberá meus documentos e na próxima semana farão a tradução. Pretendo ir a SP antes do dia 15/09, creio que vou conseguir sim.
Tudo com muito trabalho, com muito suor, com muita dor de cabeça... e não achava que seria diferente. Isso que é a busca do reconhecimento de um cidadão italiano nascido fora da Itália.
Abraço e até o próximo post!
Bem... depois de ter perdido metade da minha manhã com os correios eu consegui retirar a correspondência que veio (as duas certidões civis).
Eu as examinei minuciosamente para ver se não tinha nenhum problema, e graças a Deus não tinha mesmo. É um risco a menos!
Hoje foi uma viagem esse negócio de correios... primeiro o cara levou um ano para achar a minha correspondência, depois eu sai para tirar uma fotocópia dos documentos (para segurança mesmo), depois eu voltei ao correios e comprei um envelope de Sedex... quando fui preencher!! Tcharaamm... o endereço estava anotado em um pedaço de papel que cara que buscou a correspondencia para mim tinha pego. Ele já não estava mais trabalhando.
Por sorte eu sabia o endereço todo do patronato menos o CEP, ou seja, essa sorte não deu em nada. O bendito do funcionário dos correios que me atendia não conseguiu achar o CEP no sistema... acredita?
Tive que vir em casa e consultar na net... é claro que achei. Deu vontade de ir lá falar com ele e mostrar como que funciona a coisa.
Postei!! Perdi um tempão em filas!
Creio que no mais tardar na próxima segunda o patronato receberá meus documentos e na próxima semana farão a tradução. Pretendo ir a SP antes do dia 15/09, creio que vou conseguir sim.
Tudo com muito trabalho, com muito suor, com muita dor de cabeça... e não achava que seria diferente. Isso que é a busca do reconhecimento de um cidadão italiano nascido fora da Itália.
Abraço e até o próximo post!
mercoledì 27 agosto 2008
Vale a pena ver de novo...
o título é esse porque é realmente uma novela esse negócio de legalizar, digo isso pois já será a segunda vez!! =/
Hoje chegaram as 2 certidões via correios..."o mais legal" é que não tinha ninguém para receber a correspondência em minha casa e terei que retirar amanhã na agência dos correios.
Amanhã mesmo estarei enviando as certidões para tradução... e tomara que não haja mais nenhum erro, por favor!!
O plano é embarcar para SP nessa primeira quinzena de setembro para legalizar esses 2 documentos. Que Deus me ajude!
Abraços
Hoje chegaram as 2 certidões via correios..."o mais legal" é que não tinha ninguém para receber a correspondência em minha casa e terei que retirar amanhã na agência dos correios.
Amanhã mesmo estarei enviando as certidões para tradução... e tomara que não haja mais nenhum erro, por favor!!
O plano é embarcar para SP nessa primeira quinzena de setembro para legalizar esses 2 documentos. Que Deus me ajude!
Abraços
Iscriviti a:
Post (Atom)